Случай на границе | Проза | Творчество наших читателей | Настроение

О сеньоре Педро Хорхе Рауле де Кастильо ни один человек во всей Мексике не мог сказать ничего дурного. Строго говоря, большинство Мексиканцев вообще ничего не могли сказать об этом почтенном сеньоре, так как никогда о нём не слышали, но даже из тех, кто слышал, было не много таких, кто мог с уверенностью что-нибудь утверждать. Поговаривали, что будто бы он всё время проводит, разъезжая по миру, а когда бывает в Мексике, то живёт на своей асьенде где-то на Рио-Гранде, что будто бы он порядочный и любезный идальго и отличный семьянин. Поговаривали также, что этот самый Педро де Кастильо обладает уникальным талантом, снискавшим ему особенное уважение: он умеет провести любой груз через любую границу и не быть при этом пойманным. Сам сеньор Педро этих слухов не подтверждал, но и не опровергал, а, задавая вопросы на эту тему, в Мексике, как и в любой другой стране, можно было нарваться на дуэль.
Почти никто не знал и о том, что международная жандармерия «Интерпол» тоже имела свой интерес к этой загадочной персоне. Нет, у них не было никаких улик, никаких доносов, за ним не числилось никаких нарушений. Фактически, он был чист, как Дева Мария, но совпадения! Например, приезжает этот, по их классификации бандитов «Дон Педро», в Великобританию – и все лондонские хиппи уже потягивают свежую заморскую травку. Появился он в Японии – и сразу японский рынок завален дешёвыми африканскими бриллиантами. Возвращается Дон Педро из Колумбии – а там уже все повстанцы сверкают новенькими АК-47, и вот таких совпадений оказалось достаточно много, для того чтобы спецслужбы всего мира обратили своё высокое внимание на скромного землевладельца и отличного семьянина из Мексики, но – не более того. Дон Педро был неуловим.

12 марта 1969 года на одном из пропускных пунктов американо-мексиканской границы царило торжественное волнение. Начальник пункта лейтенант Батлер, молодой честолюбивый военный, неподвижно стоял перед шлагбаумом, скрестив руки на груди, и во все глаза, которых после Вьетнама у него насчитывалось чуть более одного, смотрел на дорогу, убегавшую в бескрайнюю мексиканскую прерию. Ещё утром он получил ориентировку:

«По непроверенной информации к вам едет Дон Педро.
Примите меры.»

-Не меньше колонны рефрижераторов - думал про себя лейтенант, - оружие, кокаин, нелегальные иммигранты, может быть, что-то ещё… Теперь мне точно дадут капитана… Сошью себе новый мундир, приеду в Сан-Антонио и так скажу: «Мисс Молли! Если вы и теперь…»

Но на этом месте его сладкие мечты прервал очередной мексиканец.

-Ну, что, латино, тоже захотел получить кусок американского пирога? А ну, доставай документы! Куда и за чем направляешься?
Перед лейтенантом стояли по-деревенски одетый мексиканец и его ослик, запряжённый в маленькую тележку.
-Еду в Сан-Антонио навестить моего старого друга сеньора Рохелио Кабаньеса, который содержит там ранчо.
-А-а, Сан-Антонио… - и Батлер опять о чём-то задумался, рассеянно рассматривая документы. Однако, содержание документов сразу же отрезвило его. В паспорте было синим по серому написано примерно следующее:

«Обладатель данного паспорта есть гражданин Мексики сеньор Педро Хорхе Рауль де Кастильо 1929 года рождения… жена Долорес… дочь Констанция… выдан Теночтитланским РУВД города Мехико…»

Батлер слегка оторопел. Он ожидал от легендарного контрабандиста чего угодно, но только не такой оскорбительной малобюджетности. Этот Моцарт международной преступности даже не удосужился подделать документы! Да и тележка, будь она доверху набита золотом вперемешку с кокаином, никак не сулила капитанских погон. Батлер готов был уже подумать, что этот Педро действительно милейший малый и действительно едет в гости к школьному товарищу, взяв с собой только самое необходимое, но военная интуиция подсказывала ему: «Вьетнамцам доверять нельзя!», ну, или что-то в этом роде. Здравый же смысл говорил ему: «Сейчас ты посмотришь в тележку и найдёшь там непременно какой-нибудь бессмысленный хлам. Помяни моё слово!»

В тележке лейтенант обнаружил:
- кактусовые пирожки в дорогу работы сеньоры Долорес – 6 шт.
- пустые бутылки из-под текилы - 3 шт.
- пустые бутылки из-под американского пива – 5 шт.
- обувь, которую Педро износил с тех пор, как купил асьенду – 8 пар
- старые платья сеньоры Долорес, вышедшие из моды – 2 шт.
- бездонное ведро – 1 шт.
- горсть родной мексиканской земли – 12 кг
- ослиная бейсболка с прорезями для ушей – 1 шт.

Все предметы выглядели совершенно обыкновенными и при детальном осмотре не обнаружили никаких признаков контрабанды. Никогда ещё здравый смысл лейтенанта Батлера не оказывался настолько прав.
- Зачем тебе всё это барахло?
- Видите ли, офицер, большинство этих предметов я в разное время одолжил у сеньора Кабаньеса или его родственников, и вот теперь хочу вернуть их, пусть даже срок их жизни давно истёк. Это, знаете ли, дело принципа.
- Выворачивай карманы!
- Я бы с радостью, но у меня и карманов-то нет…
«Он определённо над тобой издевается», подсказывала лейтенанту, военная интуиция, но здравый смысл только разводил руками и констатировал, что придраться было больше не к чему.
- Облапошили, как новобранца, - сказал Батлер, когда силуэт дона Педро скрылся за техасским горизонтом.

Но не прошло и двух недель, как на том же самом пропускном пункте появился тот же самый Педро с той же самой тележкой и ехал он, как ни странно, в тот же самый Техас, и встречал его тот же лейтенант Батлер, полный решимости на этот раз не упустить своё.

Теперь над тележкой возвышалась солидная куча какого-то вещества бурого цвета и недвусмысленного запаха.
- Дерьмо везёшь? – ласково спросил Батлер. – Этого добра в Соединённых Штатах и без твоей тележки предостаточно.
- Что вы, офицер! Это не дерьмо. Это превосходный мексиканский конский навоз восхитительных удобрительных свойств. В США такого нет. Везу в подарок сеньору Кабаньесу.
- И ты, сволочь, утверждаешь, что в твоём навозе ничего не спрятано?
- A-a-absolutely.
- А ну, ребята, разгребайте дерьмо! – скомандовал он своим подчинённым.
- Ты что, Джек, пейота объелся? – отвечали ребята.
- РАЗГРЕБАЙТЕ! ВСЕХ ПОД ТРИБУНАЛ ОТДАМ!
И ребята, нехотя взяв лопаты, стали разгружать бесценный химикат. Через полчаса весь груз был разложен прямо на дороге слоем в полтора дюйма. Ничего, кроме навоза там не оказалось, но лейтенант не унимался.
- Крюгера сюда! – вскричал он.
Вилли Крюгер ещё в молодости работал в спецслужбах какой-то европейской державы экспертом по наркотическим и отравляющим веществам, а после войны перебрался в США и считался теперь лучшим на границе специалистом по обнаружению наркоты. Он долго ползал по навозу, брал какие-то пробы, прикладывал какие-то цветные бумажки. При этом лицо его озарялось всё более широкой улыбкой.
- Зер гут, зер гут! – сказал он, закончив исследование.
- Ну, что, что там такое?
- Превосходный навоз! Фантастише мексиканише навоз! Самечательный утобрительный свойства! В США такого нет!
- Я дико извиняюсь, - вмешался Педро, - но не могли бы вы, офицер, приказать своим людям сложить-таки уже мой навоз обратно в тележку, а то я опаздываю на торжественный приём к сеньору Кабаньесу…
Тут терпение Батлера лопнуло. Он схватил Педро за грудки и стал трясти так агрессивно, что ребята и Крюгер стали опасаться, как бы не вышло убийства.
- Я же знаю, что ты контрабандист Дон Педро! – кричал он. – Признавайся, где золото, где наркотики!
- Что вы, что вы, гражданин начальник! Я честный турист, у меня и справка есть! – оправдывался Педро.

В это время у шлагбаума скопилась уже изрядная очередь из людей на всех видах транспорта. Раздавались возмущённые голоса: «Доколе!..», «Долой!» и «Силой вернём себе Техас и Калифорнию!» Во избежание локального международного конфликта лейтенанту снова пришлось пропустить несчастного Педро, да ещё приказать своим людям собрать весь навоз обратно в тележку.
- Что за работа?! – бормотали они,- Мы шли служить на границу за большими взятками и конфискованным барахлом, а приходится копаться в дерьме. Надо было ехать во Вьетнам!
И только когда Педро снова скрылся из виду, Батлер со всей дури хлопнул себя рукой по лбу и крикнул в отчаянии: «Тупица! Как же я сразу не догадался!»

А догадался он, вспомнив, что у наркокурьеров из Пакистана и Тайланда появилась новая мода: упаковывать товар в презервативы, глотать их и таким манером перевозить через границу. Идея эта была так очевидна, что Батлер использовал всё своё служебное положение, все связи, чтобы выписать для своего скромного пункта большую рентгеновскую установку, и когда Педро в третий раз пожаловал на границу, и его, и ослика немедленно подвели к аппарату и заглянули в их пищеварительность.

В желудке Педро пульсировала и лениво перекатывалась с боку на бок большая свиная котлета. Желудок ослика был пуст со вчерашнего дня, и для того, чтобы это понять, не нужен был рентген. Достаточно было посмотреть в его умные печальные глаза.

Разочарованию лейтенанта не было предела. Полностью раздавленный, он нехотя подошёл к тележке и заглянул внутрь. Мы никогда не узнаем, что он там увидел, но, увидев это, он резко отшатнулся, перегнулся через шлагбаум, и его несколько раз вырвало прямо на дорогу. В промежутке между судорогами он махнул двумя руками, что означало: «Гоните его ко всем чертям в любую сторону, и чтобы я его здесь больше никогда не видел».

Однако, Батлеру довелось увидеть сеньора Педро ещё раз.

Тридцать лет спустя, в баре «Три койота» на выезде из Сан-Антонио все пили за здоровье дорогого гостя из Мексики легендарного сеньора Педро де Кастильо, когда в том же баре появился другой известный в городе человек полковник в отставке Джеймс Батлер. Ему тоже пришлось выпить за дорогого гостя, но более всего его интересовал вопрос, с которым он и обратился к сеньору Педро.
- Послушай, Кастильо…
- Да, полковник?
- Я вот всё думаю… Тогда в шестьдесят девятом… Помнишь?
- Да, да, припоминаю…
- Признайся честно, ты же точно что-то возил!
- Ну, как вам сказать, полковник…
- Да, не отнекивайся! Всё равно, все сроки давности уже истекли. Я не спрашиваю тебя, возил ли ты или нет. Я спрашиваю: ЧТО ты возил?

- Осликов.

Абель